human friends
politique de confidentialité
1. Qui nous sommes
human friends.club (« human friends », « le club », « nous ») est exploité par 18033897 Canada Inc., une société constituée sous le régime des lois du Canada, faisant affaire sous le nom de human friends. Nous sommes responsables de vos renseignements personnels aux termes de la présente politique. La présente politique vise l’application human friends pour iPhone et Android, ainsi que ce site Web, humanfriends.club. Pour toute question concernant vos données, écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels à contact@humanfriends.club.
2. En bref
- Nous recueillons ce dont le club a besoin pour vous jumeler et pour vous permettre de converser avec la personne jumelée avec vous. Rien n’est recueilli à des fins publicitaires : nous n’affichons aucune publicité, n’utilisons aucun outil d’analyse ni de pistage, et nous ne vendons jamais vos données.
- La personne jumelée avec vous voit votre nom, votre âge et votre ville, jamais votre emplacement exact. Aucun membre ne voit vos réponses au questionnaire.
- Nous vous demandons votre consentement exprès avant que vous nous indiquiez le genre recherché, et avant que vous répondiez à des questions qui pourraient révéler vos convictions religieuses, politiques ou philosophiques ou votre orientation sexuelle. Vous pouvez le retirer en tout temps.
- Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application en tout temps, ou par courriel (comment supprimer votre compte, en anglais).
3. Ce que l’application recueille, et pourquoi
Tout ce qui suit est lié à votre compte, utilisé uniquement pour exploiter le club et conservé pendant la durée indiquée pour chaque élément. « Jusqu’à la suppression de votre compte » signifie que l’élément disparaît avec votre compte; l’article 7 énumère les quelques éléments qui demeurent.
- Adresse courriel. Pour vous envoyer vos codes de connexion et les courriels du club : l’ouverture d’un cycle, des rappels, votre jumelage. Si vous vous connectez avec Apple et choisissez de masquer votre adresse courriel, il s’agit de l’adresse de relais qu’Apple nous fournit, et nos courriels vous parviennent par l’entremise du relais d’Apple. Conservée jusqu’à la suppression de votre compte.
- Connexion avec Google ou Apple. Si vous vous connectez avec Google ou Apple, nous conservons l’identifiant que Google ou Apple attribue à votre compte, lié à votre compte chez nous, afin de vous reconnaître à votre prochaine connexion, ainsi que l’adresse courriel qu’il nous transmet (ci-dessus). La connexion avec Google peut aussi transmettre votre nom et votre photo de profil : nous ne conservons ni l’un ni l’autre. Nous demandons à Apple uniquement votre adresse courriel, jamais votre nom. L’inscription vous demande votre nom, comme à tout le monde. Conservé jusqu’à la suppression de votre compte.
- Jeton d’Apple. Si vous vous connectez avec Apple, nous échangeons le code à usage unique qu’Apple fournit à l’application contre un jeton d’Apple, que nous conservons chiffré à une seule fin : révoquer votre connexion avec Apple lorsque vous supprimez votre compte, comme Apple l’exige. Une nouvelle connexion avec Apple le remplace. Conservé jusqu’à la suppression de votre compte, puis jusqu’à ce qu’Apple l’ait révoqué (article 7).
- Nom. Montré à la personne jumelée avec vous. Conservé jusqu’à la suppression de votre compte.
- Date de naissance. La première fois que vous ouvrez l’application, nous vous demandons votre date de naissance afin de vérifier que vous avez dix-huit (18) ans ou plus. Si vous avez moins de dix-huit (18) ans, l’application ne vous permet pas de vous inscrire, et nous ne conservons pas la date que vous avez saisie. Nous utilisons aussi votre date de naissance pour montrer votre âge à la personne jumelée avec vous et pour les jumelages. Conservée jusqu’à la suppression de votre compte.
- Genre, genre recherché et ce que vous cherchez. Votre genre, le genre recherché et le fait que vous cherchiez l’amour, l’amitié ou les deux servent aux jumelages. Ensemble, votre genre et le genre recherché peuvent révéler quelque chose sur votre orientation sexuelle; c’est pourquoi nous vous demandons votre consentement exprès avant que vous les fournissiez. Si vous cessez de chercher l’amour, nous conservons le genre recherché au cas où vous le chercheriez de nouveau. Conservés jusqu’à la suppression de votre compte.
- Ville et ses coordonnées. Le nom de votre ville est montré à la personne jumelée avec vous, et ses coordonnées servent aux jumelages : pour l’amour, avec des personnes à l’intérieur d’une certaine distance; pour l’amitié, avec n’importe qui, en favorisant un peu les personnes plus près de chez vous. Nous ne recueillons jamais votre emplacement exact. Il s’agit de la ville que vous choisissez, et non de l’emplacement de votre appareil. Pendant que vous la cherchez, le texte que vous tapez est envoyé par notre serveur à Photon (article 5), qui ne sait pas qui fait la recherche. Conservées jusqu’à la suppression de votre compte.
- Réponses au questionnaire. Pour les jumelages. Certaines questions peuvent porter sur des opinions politiques ou des convictions religieuses ou philosophiques, et certaines réponses, par exemple qui vous souhaitez fréquenter, peuvent révéler quelque chose sur votre orientation sexuelle. Lors de votre inscription, nous vous demandons votre consentement exprès à l’utilisation de vos réponses pour les jumelages, et vous pouvez sauter n’importe quelle question. Nous ne posons aucune question sur votre santé. Vos réponses ne sont jamais montrées à la personne jumelée avec vous ni à aucun autre membre; seuls les membres de notre équipe qui en ont besoin pour faire les jumelages et assurer la sécurité du club les voient, dans le rapport qui accompagne chaque jumelage. Conservées jusqu’à la suppression de votre compte, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, sous réserve de l’article 7.
- Messages. Texte seulement : l’application ne permet aucune photo ni aucun fichier. Stockés pour que vous et la personne jumelée avec vous puissiez lire votre conversation. Nos outils de modération n’affichent jamais les messages : un signalement nous transmet sa raison, et non la conversation. Nous consultons une conversation uniquement lorsque la loi l’exige, ou lorsque nous devons réagir à une menace grave pour la sécurité d’une personne. Les messages que vous avez envoyés demeurent dans la copie de la conversation de la personne jumelée avec vous après la suppression de votre compte, sans votre nom (article 7).
- Signalements. La raison que vous donnez lorsque vous signalez une conversation, afin que nous puissions y donner suite et assurer la sécurité du club. Conservée après la suppression de votre compte, sans votre nom, pendant au plus trois (3) ans.
- Ce que d’autres membres nous disent à votre sujet. Si un autre membre vous signale, nous conservons son signalement et sa raison, comme indiqué ci-dessus, et nous les lions à votre compte afin de pouvoir y donner suite.
- Identifiant de compte. L’identifiant qui relie vos données entre elles. Conservé jusqu’à la suppression de votre compte.
- Moment de votre acceptation des conditions. Le moment où vous avez accepté les conditions et la présente politique dans l’application, et la version que vous avez acceptée, comme preuve de votre acceptation. Conservé jusqu’à la suppression de votre compte.
- Vos consentements. Le moment où vous avez donné ou retiré chaque consentement que demande la présente politique. Conservé jusqu’à la suppression de votre compte.
- Jeton de notification. Un identifiant de votre appareil, émis par l’entremise d’Expo, qui nous permet de vous envoyer des notifications. Conservé jusqu’à la suppression de votre compte. Vous pouvez désactiver les notifications en tout temps dans les paramètres de votre appareil.
- Sessions de connexion. Pendant que vous êtes connecté, nous conservons votre session avec l’adresse IP et la description de l’appareil (agent utilisateur) à partir desquelles elle a commencé, afin de protéger votre compte. Une session dure 90 jours après la dernière fois que vous avez ouvert l’application, et est supprimée lorsque vous vous déconnectez ou supprimez votre compte. Un code de connexion expire après quelques minutes. Une connexion avec Google ou Apple nous transmet un jeton de Google ou d’Apple, que nous vérifions et ne conservons pas.
- Sur votre iPhone. Si vous vous connectez avec Apple, l’application conserve l’identifiant de votre compte Apple sur votre téléphone, afin de demander à Apple, chaque fois qu’elle s’ouvre, si vous autorisez toujours le club à utiliser la connexion avec Apple, et de vous déconnecter si ce n’est plus le cas. Il est effacé lorsque vous vous déconnectez ou vous connectez d’une autre façon.
- Rapports de plantage et d’erreur. Lorsque l’application plante ou rencontre une erreur imprévue, elle envoie un rapport à PostHog afin que nous puissions corriger le problème : l’erreur, la version de l’application, le système d’exploitation et sa version, le type et le fabricant de l’appareil, la taille de l’écran et votre identifiant de compte. Jamais votre emplacement, le nom de votre appareil, vos messages ni vos réponses. Effacés de PostHog lorsque vous supprimez votre compte; sinon, conservés pendant la période de conservation de PostHog, soit un an selon notre forfait.
- Données de diagnostic. Lorsque l’application demande quelque chose à notre serveur, le serveur envoie à PostHog un enregistrement de la requête afin que nous puissions trouver et corriger les défaillances : ce qui a été demandé, à quel moment, combien de temps cela a pris et si cela a fonctionné, la version de l’application et votre identifiant de compte (ainsi que votre adresse courriel, si l’envoi d’un courriel de connexion a échoué). L’application envoie à PostHog un enregistrement du même type : les écrans que vous avez ouverts et les actions que vous avez faites, le moment où l’application est passée au premier plan ou à l’arrière-plan, et si sa connexion a été interrompue; elle joint les plus récents de ces enregistrements à un rapport de plantage ou d’erreur. Jamais vos messages ni vos réponses. Conservées pendant 14 jours, puis supprimées; la suppression de votre compte ne les efface pas plus tôt.
- Courriels et notifications non livrés. Un courriel ou une notification qui ne peut toujours pas être livré après plusieurs tentatives est conservé, avec son adresse et son texte, jusqu’à ce que nous en ayons trouvé la cause.
L’application ne recueille rien d’autre : aucune publicité ni aucun outil d’analyse, aucun emplacement précis, aucun contact, aucune photo, aucun accès à la caméra ou au microphone, et aucun renseignement de paiement. Si vous vous connectez avec Google sur iPhone, le code de connexion de Google intégré à l’application recueille des données pour Google, comme l’indique l’article 5.
4. Ce que le site Web recueille
- Le site Web n’utilise aucun témoin (cookie) et ne charge rien provenant de tiers : aucun outil d’analyse, aucun traceur, aucune police de caractères externe.
- Le formulaire d’inscription. Votre adresse courriel, l’heure et le formulaire utilisé, enregistrés dans Google Sheets au moyen de Google Apps Script, afin que nous puissions vous écrire au sujet du club. Chaque courriel contient un lien de désabonnement. Conservés jusqu’à ce que vous vous désabonniez ou nous demandiez de les supprimer.
- Notes. Si vous nous laissez une note, son texte et le nom que vous indiquez, le cas échéant, sont enregistrés dans le même fichier Google Sheets. Conservés jusqu’à ce que nous l’ayons lue et traitée, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer.
- Hébergement. Vercel héberge le site Web et conserve des registres des requêtes qui lui sont adressées, y compris les adresses IP, pendant sa propre période de conservation limitée.
5. Qui traite vos données
Nous faisons appel aux fournisseurs de services suivants pour exploiter le club. Chacun traite vos données uniquement pour nous fournir son service, et chacun est tenu, par ses conditions et ses engagements en matière de confidentialité, de les protéger d’une manière équivalente à la protection que leur accorde la présente politique. Nous ne communiquons vos données à personne d’autre, sauf comme le prévoit l’article 6.
- Railway héberge notre serveur et notre base de données, où est conservé tout ce que l’application stocke, aux États-Unis.
- Resend envoie les codes de connexion et les courriels du club : votre adresse courriel et le texte du courriel.
- Le service de notifications d’Expo livre les notifications (votre jeton de notification et le texte de la notification), qu’il transmet à l’Apple Push Notification service sur iPhone et à Firebase Cloud Messaging de Google sur Android.
- PostHog reçoit les rapports de plantage et d’erreur, ainsi que les données de diagnostic.
- Photon, exploité par komoot, trouve votre ville à partir du texte que vous tapez. Notre serveur lui envoie ce texte et rien qui permette de vous identifier.
- Vercel héberge ce site Web et le site d’administration du club.
- Google stocke dans Google Sheets ce qu’envoient le formulaire d’inscription et les notes du site Web.
- Google (Sign in with Google, qui fait partie de Google Identity Services) et Apple (Sign in with Apple) vous connectent lorsque vous les choisissez, dans l’application et sur le site d’administration du club : ils nous transmettent l’identifiant de votre compte chez eux et son adresse courriel, et notre serveur vérifie la connexion auprès d’eux. Lorsque vous supprimez votre compte, notre serveur demande à Apple de révoquer votre connexion avec Apple. Si vous avez masqué votre adresse courriel, le service Private Email Relay d’Apple vous transmet nos courriels. Votre compte Google ou Apple leur appartient et est régi par leurs propres politiques de confidentialité. Sur iPhone, le code de connexion de Google intégré à l’application déclare que, lorsque vous vous connectez avec Google, il recueille pour Google votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre emplacement approximatif, des identifiants de compte et d’appareil et la façon dont vous utilisez la connexion, pour la connexion elle-même et pour les analyses de Google, liés à vous et non utilisés à des fins de pistage. Il s’agit d’une collecte effectuée par Google, et non par nous : nous n’en recevons que ce que la présente politique énumère.
Ces fournisseurs peuvent stocker et traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays à l’extérieur du Canada, où la loi peut différer de celle de l’endroit où vous vivez. Les autorités de ces pays pourraient y avoir accès. L’article 13 explique comment nous les protégeons.
6. Qui voit quoi
- La personne jumelée avec vous voit votre nom, votre âge et votre ville (jamais votre emplacement exact), ainsi que les messages que vous lui envoyez.
- Les autres membres ne voient rien à votre sujet.
- Les membres de notre équipe qui exploitent le club voient uniquement ce qui est nécessaire pour l’exploiter, dans le site d’administration du club : les profils, les réponses et les rapports qui accompagnent les jumelages, ainsi que les signalements et leurs raisons. Pas les messages.
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements à la police, aux tribunaux ou à d’autres autorités lorsque la loi l’exige, ou lorsque nous croyons que c’est nécessaire pour protéger la sécurité d’une personne. Si une autre société reprend le club, vos données lui sont transférées, et elle doit les protéger comme le prévoit la présente politique; nous vous aviserons avant qu’elles deviennent assujetties à une politique de confidentialité différente.
7. Lorsque vous supprimez votre compte
La suppression de votre compte efface, rapidement et toujours dans un délai de trente (30) jours, votre profil (nom, date de naissance, genre, genre recherché, ce que vous cherchez et ville), la preuve de votre acceptation des conditions, votre adresse courriel et vos sessions de connexion, votre connexion avec Google ou Apple, vos réponses au questionnaire, vos consentements et l’historique de vos cycles, ainsi que vos jetons de notification et l’historique de vos notifications; elle efface aussi vos rapports de plantage et d’erreur de PostHog et demande à Apple de révoquer votre connexion avec Apple, le cas échéant. Les données de diagnostic de vos 14 derniers jours demeurent chez PostHog jusqu’à leur expiration. Ce qui demeure :
- Les messages que vous avez envoyés demeurent dans les copies en lecture seule des conversations des personnes jumelées avec vous, sans votre nom, afin qu’elles conservent leur historique.
- Les signalements que vous avez faits, avec leurs raisons, demeurent chez nous sans votre nom, pendant au plus trois (3) ans, tout comme les signalements des conversations auxquelles vous avez participé.
- La trace de chaque jumelage auquel vous avez participé demeure, votre place y étant laissée vide. Le rapport qui accompagnait le jumelage conserve les réponses que vous et la personne jumelée avec vous avez données aux questions auxquelles vous avez tous deux répondu, présentées aux personnes qui exploitent le club comme celles d’un membre parti, sans nom ni adresse courriel.
- Le jeton d’Apple, chiffré, jusqu’à ce qu’Apple l’ait révoqué. Si Apple est lent ou indisponible, nous continuons de lui en faire la demande pendant environ une semaine, et la suppression de votre compte n’attend pas cette révocation; si Apple ne peut toujours pas le révoquer, nous conservons le jeton jusqu’à ce que nous en ayons trouvé la cause.
- Votre compte Google peut encore indiquer le club parmi les applications auxquelles vous vous êtes connecté avec Google. Nous ne modifions pas votre compte Google : vous pouvez y retirer le club si vous le souhaitez.
- Nos sauvegardes quotidiennes de la base de données en conservent une copie pendant au plus 6 jours, après quoi elles expirent.
- Si nous avons retiré votre compte pour manquement à nos conditions, nous conservons votre adresse courriel et votre identifiant de connexion Google ou Apple pendant un (1) an, uniquement pour vous empêcher de vous réinscrire.
- Si vous ne vous connectez pas pendant deux (2) ans, nous vous écrirons et, si vous ne vous connectez toujours pas, nous supprimerons votre compte de la façon décrite au présent article.
Comment supprimer votre compte (en anglais), dans l’application ou par courriel.
8. Vos choix et vos droits
- Consulter et corriger vos données. Modifiez votre nom, votre genre, le genre recherché, ce que vous cherchez et votre ville dans les paramètres de l’application. Pour corriger votre date de naissance, ou pour obtenir une copie des données que nous détenons à votre sujet, écrivez-nous.
- Retirer votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sans supprimer votre compte, en nous écrivant : nous supprimons alors le genre recherché ou vos réponses au questionnaire, selon votre demande, mais il se peut que nous ne puissions plus vous jumeler sans ces renseignements. La suppression de votre compte met aussi fin à notre utilisation de vos données, comme le prévoit l’article 7. Désactivez les notifications dans les paramètres de votre appareil. Les courriels du club font partie de l’adhésion; c’est donc la suppression de votre compte qui y met fin. Pour quitter la liste d’attente, utilisez le lien de désabonnement dans n’importe quel courriel, ou écrivez-nous.
- Vos autres droits. Selon l’endroit où vous vivez, vous pouvez aussi nous demander de supprimer vos données, de vous les communiquer ou de les communiquer à un autre service dans un format portable, de restreindre la façon dont nous les utilisons, ou de cesser de les utiliser lorsque nous nous fondons sur nos intérêts légitimes. Vous pouvez aussi nous interroger sur la façon dont les jumelages utilisent vos renseignements (article 12). Écrivez-nous et nous vous répondrons dans les trente (30) jours. Il se peut que nous devions d’abord confirmer votre identité.
- Porter plainte. Adressez-vous d’abord à nous, et nous tenterons de corriger la situation. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l’autorité de protection des renseignements personnels de l’endroit où vous vivez : au Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, ou au Québec, la Commission d’accès à l’information; aux États-Unis, le procureur général de votre État ou la Federal Trade Commission.
9. Les membres sont des adultes
Le club est réservé aux personnes de 18 ans et plus, et nous ne recueillons pas sciemment de données sur des personnes plus jeunes. Si nous apprenons qu’un membre a moins de 18 ans, nous fermons son compte. Consultez nos normes de sécurité des enfants (en anglais). Nous ne conservons pas la date de naissance des personnes que l’application refuse.
10. Sécurité
Tout est transmis de façon chiffrée (HTTPS). Vous vous connectez au moyen d’un code à usage unique envoyé à votre adresse courriel, ou avec Google ou Apple; il n’y a donc aucun mot de passe à stocker ou à voler. Le jeton d’Apple est stocké de façon chiffrée. Seules les personnes qui exploitent le club peuvent accéder aux données des membres, et uniquement pour l’exploiter. Si un incident de sécurité présente un risque réel de préjudice grave pour vous, nous vous en aviserons, ainsi que les autorités compétentes, comme l’exige la loi. Aucun système n’est parfaitement sûr, mais nous travaillons à protéger vos données.
11. Fondements juridiques de l’utilisation de vos données
Lorsque la loi exige un fondement juridique pour utiliser vos données, nous nous fondons sur :
- notre contrat avec vous, pour créer votre compte, vous jumeler, gérer vos conversations et vous envoyer vos codes de connexion et les courriels du club;
- votre consentement, pour le genre recherché, pour les réponses au questionnaire qui pourraient révéler votre orientation sexuelle ou vos convictions religieuses, politiques ou philosophiques, et pour les notifications, consentement que vous pouvez retirer en tout temps (article 8);
- nos intérêts légitimes à assurer la sécurité, la protection et le bon fonctionnement du club, pour vérifier les connexions, corriger les plantages et les erreurs, donner suite aux signalements, conserver les signalements et les messages comme le prévoit l’article 7, et empêcher les membres retirés de se réinscrire;
- la loi, lorsque nous devons conserver ou communiquer des renseignements.
12. Comment les jumelages utilisent vos données
Les jumelages sont produits par un traitement automatisé que nous exploitons nous-mêmes, sans qu’une personne choisisse votre jumelage et sans services d’intelligence artificielle de tiers. Ce traitement utilise votre âge, votre genre, le genre recherché, ce que vous cherchez, votre ville et vos réponses au questionnaire. Vous pouvez nous demander quels renseignements vous concernant ont été utilisés et quels sont les principaux facteurs des jumelages, et demander à un membre de notre équipe de réexaminer un jumelage, en nous écrivant.
13. Où vont vos données
Nos fournisseurs de services (article 5) peuvent traiter vos données aux États-Unis et dans d’autres pays que celui où vous vivez. Nous nous appuyons sur nos contrats avec eux pour que vos données soient protégées comme le prévoit la présente politique, et vous pouvez nous poser des questions à leur sujet.
14. Membres aux États-Unis
Nous ne vendons pas vos renseignements personnels, ne les communiquons pas à des fins de publicité ciblée et ne les utilisons pas pour un profilage produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants. Selon l’État où vous vivez, vous pourriez avoir les droits prévus à l’article 8 ainsi que le droit de faire appel de notre décision concernant une demande : écrivez-nous en indiquant « Privacy request appeal » (appel d’une décision relative à la vie privée) dans l’objet.
15. Modification de la présente politique
Nous aviserons les membres par courriel avant l’entrée en vigueur d’une modification importante, et la date en haut de cette page change à chaque mise à jour. Lorsque la loi l’exige, nous vous demanderons de nouveau votre consentement.
16. Nous joindre
Responsable de la protection des renseignements personnels, 18033897 Canada Inc. (faisant affaire sous le nom de human friends), Ontario, Canada : contact@humanfriends.club.